mOkshamu galadA - rAga sAramati

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
मोक्षमु गलदा भुविलो
जीवन्मुक्तुलु कानि वारलकु

anupallavi
साक्षात्कार नी सद्भक्ति
संगीत ज्ञान विहीनुलकु (मो)

caraNam
प्राणानल संयोगमु वल्ल
प्रणव नादमु सप्त-स्वरमुलै परग
वीणा वादन लोलुडौ शिव मनो-
विधमॆरुगरु त्यागराज विनुत (मो)


Devanagari - Word Division

pallavi
मोक्षमु गलदा भुविलो
जीवन्मुक्तुलु कानि वारलकु

anupallavi
साक्षात्कार नी सद्भक्ति
संगीत ज्ञान विहीनुलकु (मो)

caraNam
प्राण-अनल संयोगमु वल्ल
प्रणव नादमु सप्त-स्वरमुलै परग
वीणा वादन लोलुडौ शिव मनो-
विधमु-ऎरुगरु त्यागराज विनुत (मो)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
మోక్షము గలదా భువిలో
జీవన్ముక్తులు కాని వారలకు

anupallavi
సాక్షాత్కార నీ సద్భక్తి
సంగీత జ్ఞాన విహీనులకు (మో)

caraNam
ప్రాణానల సంయోగము వల్ల
ప్రణవ నాదము సప్త-స్వరములై పరగ
వీణా వాదన లోలుడౌ శివ మనో-
విధమెరుగరు త్యాగరాజ వినుత (మో)


Telugu - Word Division

pallavi
మోక్షము గలదా భువిలో
జీవన్ముక్తులు కాని వారలకు

anupallavi
సాక్షాత్కార నీ సద్భక్తి
సంగీత జ్ఞాన విహీనులకు (మో)

caraNam
ప్రాణ-అనల సంయోగము వల్ల
ప్రణవ నాదము సప్త-స్వరములై పరగ
వీణా వాదన లోలుడౌ శివ మనో-
విధము-ఎరుగరు త్యాగరాజ వినుత (మో)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಮೋಕ್ಷಮು ಗಲದಾ ಭುವಿಲೋ
ಜೀವನ್ಮುಕ್ತುಲು ಕಾನಿ ವಾರಲಕು

anupallavi
ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ ನೀ ಸದ್ಭಕ್ತಿ
ಸಂಗೀತ ಜ್ಞಾನ ವಿಹೀನುಲಕು (ಮೋ)

caraNam
ಪ್ರಾಣಾನಲ ಸಂಯೋಗಮು ವಲ್ಲ
ಪ್ರಣವ ನಾದಮು ಸಪ್ತ-ಸ್ವರಮುಲೈ ಪರಗ
ವೀಣಾ ವಾದನ ಲೋಲುಡೌ ಶಿವ ಮನೋ-
ವಿಧಮೆರುಗರು ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ (ಮೋ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಮೋಕ್ಷಮು ಗಲದಾ ಭುವಿಲೋ
ಜೀವನ್ಮುಕ್ತುಲು ಕಾನಿ ವಾರಲಕು

anupallavi
ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ ನೀ ಸದ್ಭಕ್ತಿ
ಸಂಗೀತ ಜ್ಞಾನ ವಿಹೀನುಲಕು (ಮೋ)

caraNam
ಪ್ರಾಣ-ಅನಲ ಸಂಯೋಗಮು ವಲ್ಲ
ಪ್ರಣವ ನಾದಮು ಸಪ್ತ-ಸ್ವರಮುಲೈ ಪರಗ
ವೀಣಾ ವಾದನ ಲೋಲುಡೌ ಶಿವ ಮನೋ-
ವಿಧಮು-ಎರುಗರು ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ (ಮೋ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
മോക്ഷമു ഗലദാ ഭുവിലോ
ജീവന്മുക്തുലു കാനി വാരലകു

anupallavi
സാക്ഷാത്കാര നീ സദ്ഭക്തി
സങ്ഗീത ജ്ഞാന വിഹീനുലകു (മോ)

caraNam
പ്രാണാനല സംയോഗമു വല്ല
പ്രണവ നാദമു സപ്ത-സ്വരമുലൈ പരഗ
വീണാ വാദന ലോലുഡൌ ശിവ മനോ-
വിധമെരുഗരു ത്യാഗരാജ വിനുത (മോ)


Malayalam - Word Division

pallavi
മോക്ഷമു ഗലദാ ഭുവിലോ
ജീവന്മുക്തുലു കാനി വാരലകു

anupallavi
സാക്ഷാത്കാര നീ സദ്ഭക്തി
സങ്ഗീത ജ്ഞാന വിഹീനുലകു (മോ)

caraNam
പ്രാണ-അനല സംയോഗമു വല്ല
പ്രണവ നാദമു സപ്ത-സ്വരമുലൈ പരഗ
വീണാ വാദന ലോലുഡൌ ശിവ മനോ-
വിധമു-എരുഗരു ത്യാഗരാജ വിനുത (മോ)


Devanagari  Telugu  Kannada